4Compases/4Bars es un diálogo creativo entre la imagen y la música. Cincuenta y ocho dípticos que contienen una composición manuscrita de tan solo 4 compases en respuesta a una fotografía propuesta. El mismo número de  compositores han participado en la creación de esta obra única, entre los que se encuentran varios Premios Nacionales de Composición, compositores de renombre internacional y algunas de las voces más autorizadas de la composición contemporánea.

El libro se presenta en un estuche conteniendo 4 cuadernos grapados de 32 páginas cada uno, así como un libreto con los textos artísticos en español, inglés y gallego. La edición de coleccionista, numerada y limitada, son 58 ejemplares, cada uno de los cuales incluye una “particella” dedicada a un compositor diferente de los que componen la serie.

En su desarrollo y estructura, el fotolibro  se ha conceptualizado formalmente utilizando referentes musicales: cada cuadernillo representa un movimiento, dotado de una organización interna y que  -como en una obra musical- contiene motivos y referencias que se repiten en otros movimientos. Se ha tenido en cuenta el formato de libro, la textura y color de los materiales o la tipografía empleada para configurar la experiencia del lector en parámetros que evoquen la fascinación por la caligrafia musical, sugerente y misteriosa. 

4Compases/4Bars es el resultado de una “performance colectiva”, un proyecto coral que tiene una dimensión social. Cuando comenzamos este proyecto en el año 2020, nos animó la idea de colaborar con Musicians Without Borders -hoy su lema “War Divides, Music Conects” (La guerra divide, la música une) se hace más urgente- destinando los beneficios de la publicación a esta ONG y apoyar sus misiones a favor de la educación musical.

El libro ha sido diseñado por el estudio editorial underbau, quienes han sido capaces de transformar este  esfuerzo colectivo en un maravilloso objeto artístico.

“Una composición de cuatro compases, un latido musical, sin retórica ni alardes, es la propuesta que hace el fotógrafo Blas González a 58 compositores contemporáneos a partir de sus fotografías. El resultado de este diálogo creativo, que plantea antiguas cuestiones de representación, es una expansión emocional tanto de las imágenes fotográficas como de las composiciones musicales. En Cuatro compases, unas y otras, trascienden lo denotado para expresarse en lo connotado. La propuesta de diseño se apoya en esta dialéctica y toma como referencia el compás, la esencia rítmica de la obra, como herramienta que organiza matemáticamente el sonido, para sumarse a ese ejercicio de connotación que está en la naturaleza del proyecto”

underbau

• Título: 4Compases/4Bars
• Dimensiones: 216 × 270 mm
• Páginas: 136
• Fotografias: Blas González
• Música:  Aaron Siebert, Agustín Castilla-Ávila, Alberto Posadas, Alexis Alrich, Alfredo Aracil, Anna Phoebe, Ben Model, Brais González, Carla Patullo, Carme Fernández Vidal, César Camarero, Chen Yi, David del Puerto, Derek Hurst, Diana Arismendi, Dimitris Andrikopoulos, Evelyn Glennie, Fernando Buide, Gabriel Erkoreka, Garth Knox, Georgina Derbez, Gorka Hermosa, Guillermo Lago, Gustavo Díaz-Jerez, Helga Arias, Jacob TV, Jean-Denis Michat, Jesús Torres, Joan Magrané, Joan Tower, José Luis Perdigón, José Luis Turina, José María Sánchez-Verdú, Josephine Stephenson, Josep María Guix, José Zárate, Juan Durán, Julia Kent, Karim Haddad, Leif Segerstam, Marcelo Nisinman, Marco Rosano, María Alejandra Castro Espejo, Marisa Manchado, Mauricio Sotelo, Octavio Vázquez, Oliver Davis, Ramon Lazkano, Raquel Garcia-Tomás, Ricardas Biveinis, Ricardo Llorca, Rodolfo Acosta, Rosa Torres-Pardo, Ruth Wiesenfeld, Salvador Brotons, Teresa Catalán, Tomás Marco, Ulrike Haage.
• Textos: Blas González
• Traduccciones: Sarah Glenndining, Erea Carbajales
• Edición: Ruth MacLennan y Blas González
• Diseño: underbau

4Compases/4Bars is a creative dialogue between image and music. Fifty-eight diptychs containing a handwritten composition of just 4 bars in response to a proposed photograph. The same number of composers have participated in the creation of this unique work, including several National Composition Prizes, internationally renowned composers and some of the most authoritative voices in contemporary composition.

The book is presented in a slipcase containing 4 stapled booklets of 32 pages each, as well as a booklet with the artistic texts in Spanish, English and Galician. The collector’s edition, numbered and limited, consists of 58 copies, each of which includes a “particella” dedicated to a different composer in the series.

In its development and structure, the photobook has been formally conceptualised using musical references: each booklet represents a movement, with its own internal organisation, which – as in a musical work – contains motifs and references that are repeated in other movements. The book format, the texture and colour of the materials and the typography used have been taken into account in order to configure the reader’s experience in parameters that evoke the fascination for musical calligraphy, suggestive and mysterious.

4Compases/4Bars is the result of a “collective performance”, a choral project with a social dimension. When we started this project in 2020, we were encouraged by the idea of collaborating with Musicians Without Borders – today their motto “War Divides, Music Connects” becomes more urgent – by donating the profits of the publication to this NGO and supporting their missions in favour of music education.

The book has been designed by the publishing studio underbau, who were able to transform this collective effort into a wonderful artistic object.

“A four-bar composition, a musical beat, without rhetoric or fanfare, is the proposal made by the photographer Blas González to 58 contemporary composers based on their photographs. The result of this creative dialogue, which raises old questions of representation, is an emotional expansion of both the photographic images and the musical compositions. In Cuatro compases, both transcend the denoted to express themselves in the connoted. The design proposal is based on this dialectic and takes as a reference the compass, the rhythmic essence of the work, as a tool that mathematically organises the sound, to join in this exercise of connotation that is in the nature of the project.”

underbau

• Title: 4Compases/4Bars
• Size: 216 × 270 mm
• Pages: 136
• Photography: Blas González
• Music:  Aaron Siebert, Agustín Castilla-Ávila, Alberto Posadas, Alexis Alrich, Alfredo Aracil, Anna Phoebe, Ben Model, Brais González, Carla Patullo, Carme Fernández Vidal, César Camarero, Chen Yi, David del Puerto, Derek Hurst, Diana Arismendi, Dimitris Andrikopoulos, Evelyn Glennie, Fernando Buide, Gabriel Erkoreka, Garth Knox, Georgina Derbez, Gorka Hermosa, Guillermo Lago, Gustavo Díaz-Jerez, Helga Arias, Jacob TV, Jean-Denis Michat, Jesús Torres, Joan Magrané, Joan Tower, José Luis Perdigón, José Luis Turina, José María Sánchez-Verdú, Josephine Stephenson, Josep María Guix, José Zárate, Juan Durán, Julia Kent, Karim Haddad, Leif Segerstam, Marcelo Nisinman, Marco Rosano, María Alejandra Castro Espejo, Marisa Manchado, Mauricio Sotelo, Octavio Vázquez, Oliver Davis, Ramon Lazkano, Raquel Garcia-Tomás, Ricardas Biveinis, Ricardo Llorca, Rodolfo Acosta, Rosa Torres-Pardo, Ruth Wiesenfeld, Salvador Brotons, Teresa Catalán, Tomás Marco, Ulrike Haage.
• Texts: Blas González
• Translations: Sarah Glenndining, Erea Carbajales
• Sequencing: Ruth MacLennan y Blas González
• Design: underbau